CHO SÓNG DÂNG TRÀO - DỊCH GIẢ NHÀ VĂN NHẬT CHIÊU

By VƯỜN PHONG LAN ...........(HỘI HOA LAN CÂY CẢNH T

      CHO SÓNG DÂNG TRÀO

*DỊCH GIẢ NHÀ VĂN NHẬT CHIÊU*

                   Thơ Nguyễn Thị Kim Liên là những nhịp sóng dâng trào đầy nữ tính cho dù viết về thiên nhiên về quê hương về bé thơ về phận người hay tình yêu thì người đọc vẫn đón đợi những nhịp sóng rung rất thật rất sâu rất "chao đảo bồng bềnh ấy"

                                                     "Dâng lên cho sóng dâng trào"

                                                                                         (YÊU )

                   Những nhịp rung ấy những âm ba ấy được lồng trong thiên nhiên "trong mưa sấm" (GIỮA CƠN MƯA)

Mà cũng có thể trong tin nhắn hiện đại :

                            "Tiếng chuông ngân từng hồi vội vã"

                              Và nhịp rung thao thiết bồi hồi"

                                                              (TIN NHẮN)

                 Chính những nhịp rung huyền bí ấy cho thấy người thơ là người thơ cho dù chỉ còn một mình " Giữa mông lung":

                                    "Ráng tìm cọng rơm nhỏ

                                     Làm phao giữa trùng khơi

                                     Ráng kiếm một cọng chỉ

                                    Níu diều bay giữa bay giữa trời"

                                                          (CHỢT BUỒN)

                  Thơ là lễ vật cũng được tặng vật cũng được dâng lên những mùa đời. Người thơ sửa soạn món quà ấy với một tình yêu vô tận dâng trào. Đọc thơ của Nguyễn Thị Kim Liên để cảm nhận nhịp dâng trào ấy. 

Mùa Xuân 2011

Dịch giả Nhà Văn Nhật Chiêu

(ĐẠI HỌC KHOA HỌC XH & NHÂN VĂN -TP HCM) 

 

More...

CHÙM THƠ GỬI EM - Thơ HOA CÁT - PHAN VĂN

By VƯỜN PHONG LAN ...........(HỘI HOA LAN CÂY CẢNH T

GỬI EM - Thơ HOA CÁT_PHAN VĂNalt

 Gửi em phấn trắng mai vàng
Bảng xanh hoa nở biển ngàn châu sa
Từng trang giáo án ngày qua
Cung đàn trỗi nhịp đất hoa rộn chờ .

 
Gửi em vườn bướm tuổi thơ
Nhạt mùa hồng phượng điểm bờ tóc xưa
Gửi em những buổi chiều mưa
Gió nghiêng hiên tạt song thưa lạnh lùng

 
Trăng khuya hai ngã về chung
Lời em sáng ngọc tâm dung trí ngời
Gửi em muôn cánh sao đời
Không gian rộng mở đất trời đầy xuân
                                                       PV

 

alt

Duyên tương phùng gặp lại người xưa
Lưu luyến bồi hồi dạ như vừa
Ánh mắt gửi quen từ thuở trước
Bên vườn xuân nắng khóa rào thưa !
                                                     HC

alt

Anh ước một lần đến Suối Sâu
Bâng khuâng lặng nhớ thuở ban đầu
Ngất ngây nghe gọi từ tiềm thức